martes, 26 de agosto de 2008

PERLA DEL DÍA: CAZAN PELEA

¿LOS PAISAS SALIERON DE CACERÍA? (El Tiempo, 25 de agosto de 2008, p. 2-2)
No es que los comerciantes antioqueños y las Empresas Públicas de Medellín se hayan ido de cacería juntos y hayan encontrado como presa una pelea. No. Casar (con s) una pelea es un colombianismo que aparece registrado en el Nuevo diccionario de colombianismos, del Instituto Caro y Cuervo, así:
"CASAR. Convenir, concertar algo, como una pelea o una apuesta".
Corrección: Comercio antioqueño y EPM casan pelea

No hay comentarios: